چند پست واژه
هنته مریضا چخ و ناره کریسته
چخیسته čəxisteسر وصدای زیر بار کار سنگین
سنگینه کاری ای کشته هنته چخیسته
تمکیسته tamakiste و لاک ژنده lāk žande بر اثر گرما
آفتاوی بنی کو تمکیسته لاک ژنی
تک tak یعنی پهلو
کنگ آبه kəng ābeکرخ شدن در اثر سرما
سردی مه کنگ آکردا
#گردآورنده_مریم_محسنی
#توجه:دوستان وهمراهان کانال واجه واج
شما میتوانید نظراتتان را در خصوص واژه های منتشر شده با ما در میان بگذارید.
و_ن
#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈
گوشته کو و قیمه کش/ goştako
gaymakaş
وسایل قدیمی آشپزخانه
#زلیخا_صبا
@vajenameh_taleshi
# زبان تالشی _ گویش شرق ماسال
۱- درونته ( darunte ) : کشیدن .
درونتشه ( daruntəša ) : کشید .
درونج ( darunj ) : بکش .
۲- پرونته ( pərunte ) : به بالا کشیدن .
پرونتشه ( pəruntəša ) : به بالا کشید .
پرونج ( pərunj ) بکش بالا .
۳- ویرونته ( virunte ) : به پایین کشیدن .
ویرونتشه ( viruntəša ) : به پایین کشید .
ویرونج ( virunj ) : بکش پایین .
۴- دفرسه ( dafarse ) : پرسیدن .
دفرسشه ( dafarsəša ) : پرسید .
دفرس ( dafars ) : بپرس .
۵- مسه ( mase ) : شنیدن .
مسشه ( masəša ) : شنید .
بمس ( bəmas ) : بشنو .
# محمدرضا فدایی ( مولوم )
#توجه:دوستان وهمراهان کانال واجه واج
شما میتوانید نظراتتان را در خصوص واژه های منتشر شده با ما در میان بگذارید.
و_ن
#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈
#زبان_تالشی_گویش_ماسال
1-ویبسته (vibasta): تمام وقت,یکسره
درازه روزی ویبسته کار دریمه.
از روز درازه روز ویبسته نشام کار کرده دا ناهار کار کرم بدز ناهار د نشام.
د کار بلک به ویبسته کار کرده ایرا چتینه
2- ویسنییسته (visneyiste): کشیده شدن بر روی زمین، تلاش زیاد کردن
3- یندی نه دبه (yandi na dabe): کینه توزی کردن، پشت سر همدیگر حرف زدن
4- ناخبر (nā xabar): ناگهان،یهویی
5- تفاق دلکه (təfāq dalake):
پیش آمدن، اتفاق افتادن، پیشامد کردن
#توجه:دوستان وهمراهان کانال واجه واج شما میتوانید نظراتتان را در خصوص واژه های منتشر شده با ما در میان بگذارید
و_ن
#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈
#زبان_تالشی_گویش_هشتبری_میانکوهی
۱-اومَم - نموَم- (omam -nomam) - امدم - نیامدم
۲-بشیم - نشیم - (bşim-nşim) - رفتم - نرفتم
۳-پِشه - پِنشه - (peşe-penşe) - بالا رفتن از چیزی - بالا نرفتن از چیزی
۴-بوَشتیم - نوَشتیم - (bvaştim-nvaştim) - پریدم - نپریدم
۵-ویگینیم -وینیگنیم - (viginim-vinignim) - افتادم -نیفتادم
۶-بتُشیمهِ - نتُشیمهِ- (btoşime-ntoşime) - تراشیدم - نتراشیدم
۷- بسوتیم - (bsotim) - سوختم
۸- بمََمیم - (bmamim) - گریه کردم
۹- یَقولی - (yağoli) - تنها
۱۰-بَمئَلوک - (bamyalok) - بغض
#گرداورنده_حمید_پورفتحی_مینکوه
و_ن
#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈
# زبان تالشی _ گویش شرق ماسال
۱- آسریسته ( āseriste ) : سرد شدن .
آسریسته ( āserista ) : سرد شد .
آسر ( āser ) : سرد شو .
۲- پزریسته ( pezeriste ) : پاره شدن .
پزریسته ( pezerista ) : پاره شد .
پزر ( pezer ) : پاره شو .
۳- آویشته ( āvište ) : پاک کردن .
آویشتشه ( āvištəša ) : پاک کرد .
آویس ( āvis ) : پاک کن .
۴- آدشته ( ādešte ) : دوختن .
آدشتشه ( ādeštəša ) : دوخت .
آدرز ( āderz ) : بدوز .
۵- وته ( vate ) : بافتن .
وتشه ( vatəša ) : بافت .
بوج ( bəvaj ) : بباف .
# محمدرضا فدایی ( مولوم )
#توجه:دوستان وهمراهان کانال واجه واج
شما میتوانید نظراتتان را در خصوص واژه های منتشر شده با ما در میان بگذارید.
و_ن
#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈
#زبان_تالشی_گویش_هشتبری_میانکوهی
۱-اومَم - نموَم- (omam -nomam) - امدم - نیامدم
۲-بشیم - نشیم - (bşim-nşim) - رفتم - نرفتم
۳-پِشه - پِنشه - (peşe-penşe) - بالا رفتن از چیزی - بالا نرفتن از چیزی
۴-بوَشتیم - نوَشتیم - (bvaştim-nvaştim) - پریدم - نپریدم
۵-ویگینیم -وینیگنیم - (viginim-vinignim) - افتادم -نیفتادم
۶-بتُشیمهِ - نتُشیمهِ- (btoşime-ntoşime) - تراشیدم - نتراشیدم
۷- بسوتیم - (bsotim) - سوختم
۸- بمََمیم - (bmamim) - گریه کردم
۹- یَقولی - (yağoli) - تنها
۱۰-بَمئَلوک - (bamyalok) - بغض
#گرداورنده_حمید_پورفتحی_مینکوه
و_ن
#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈
# زبان تالشی _ گویش شرق ماسال
۱- آسریسته ( āseriste ) : سرد شدن .
آسریسته ( āserista ) : سرد شد .
آسر ( āser ) : سرد شو .
۲- پزریسته ( pezeriste ) : پاره شدن .
پزریسته ( pezerista ) : پاره شد .
پزر ( pezer ) : پاره شو .
۳- آویشته ( āvište ) : پاک کردن .
آویشتشه ( āvištəša ) : پاک کرد .
آویس ( āvis ) : پاک کن .
۴- آدشته ( ādešte ) : دوختن .
آدشتشه ( ādeštəša ) : دوخت .
آدرز ( āderz ) : بدوز .
۵- وته ( vate ) : بافتن .
وتشه ( vatəša ) : بافت .
بوج ( bəvaj ) : بباف .
# محمدرضا فدایی ( مولوم )
#توجه:دوستان وهمراهان کانال واجه واج
شما میتوانید نظراتتان را در خصوص واژه های منتشر شده با ما در میان بگذارید.
و_ن
#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈
#زبان_تالشی_گویش_ماسال
۱-گِز^(gezə):جارو
۲-استکام( estəkām):
استکان
نالبَکی(nālbaki):نعلبکی
۳-تونگی(tungi):پارچ
آب
۴-بسک(bəsk):سیخ
۵-لِف(lef):لحاف
#گردآورنده_فرنگیس_قلیزاده
و_ن
#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈
1-بَزم/bazam/به درد بخور / مفید
مثل : ناجه دارم چمه تالشی نویسی تالشی فرهنگی را بزَم بهر ه'
2- بُراق/ borãq/کنام گراز / جایی که خوک در آن زندگی
وَرو وَشَن دَ کردشه خو اِشتن بوراقی کو نبرشو
3-بَرنگا /Barəngă/آستانه , در
بری برنگاه کو پا مندا کَه دیله دی یسی
4- بَلَق/balaq/ نادان وکم عقل
بیچاره عقلی کو بلقه
5-بنجق/ bənjəq/ سر سلسله یک خاندان
از چه بنه بنجقی شناسم
#گردآورنده_زلیخا_صبا
و_ن
#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈
# زبان تالشی _ گویش شرق ماسال
۱- آگرده ( āgarde ) : برگشتن .
آگرده ( āgarda ) : برگشت .
آگرد ( āgard ) : برگرد .
۲- آلیشته ( ālište ) : لیسیدن .
آلیشتشه ( ālištəša ) : لیسید .
آلیس ( ālis ) : بلیس .
۳- پته ( pate ) : پختن .
پتشه ( patəša ) : پخت .
بپه ( bəppe ) : بپز .
۴- گته ( gete ) : گرفتن .
گتشه ( getəša ) : گرفت .
بیگر ( biger ) : بگیر .
۵- اشکوئه ( aəškuye ) : شکافتن .
اشکوشه ( aəškuša ) : شکافت .
بشکا ( bəškā ) : بشکاف .
# محمدرضافدایی ( مولوم )
#توجه:دوستان وهمراهان کانال واجه واج
شما میتوانید نظراتتان را در خصوص واژه های منتشر شده با ما در میان بگذارید.
و_ن
#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈
#زبان_تالشی_گویش_ماسال
۱-چِمی سو(Čemiso):
نورچشم،سوی چشم،
روشنایی چشم
۲-چم بَه را(Čembarā):
چشم انتظار،چشم به راه
۳چم ویرَن(Čemviran):
از چشم برانداختن،
فراموش کردن،از نظر
افتادن،بی توجهی کردن
۴-چِمی اسکل(Čemiəskel):
خارچشم، کنایه از نفرت
داشتن ازکسی که این واژه
برای اوبکارمی برند
۵-چِمی اسرک(Čemiasrək
اشک چشم
#گردآورنده_فرنگیس_قلیزاده
#توجه:دوستان وهمراهان کانال واجه واج
شما میتوانید نظراتتان را در خصوص واژه های منتشر شده با ما در میان بگذارید.
و_ن
#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈
شوندَه دونه(Šonda dona):
دانه آقطی
#تالشی_ماسال_فرنگیس_قلیزاده
#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈
خندیل(Xəndil):
تمشک
#تالشی_ماسال_فرنگیس_قلیزاده
#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈
#زبان_تالشی_گویش_ماسال
ضمایر شخصی جدای تالشی جنوبی در حالت فاعلی
1- از (az): من
2- ته (tə) : تو
3- اه (a ): او
4-امه (ama): ما
5-شمه (šəma): شما
6-اون (aven): آنها
#توجه:همراهان کانال واجه واج شما میتوانید نظراتتان را در خصوص واژه های منتشر شده با ما در میان بگذارید.
سپاس از راهنمایی های جناب
#دکتر_بختیاری
#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈
# زبان تالشی_گویش شرق ماسال
۱- پداشته ( pedāšte ) : وزن کردن .
پداشتشه ( pedāštəša ) : وزن کرد .
پدار ( pedār ) : وزن کن .
۲- آهشته ( āhašte ) : گذاشتن .
آهشتشه ( āhaštəša ) : گذاشت .
آهرز ( āharz ) : بگذار .
۳ - آوینده ( āvinde ) : نشان دادن .
آویندشه ( āvindəša ) : نشان داد .
آوین ( āvin ) : نشان بده .
۴- آرنجنده ( āranjande ) : قطعه قطعه کردن .
آرنجندشه ( āranjandəša ) : قطعه قطعه کرد .
آرنجن ( āranjan ) قطعه قطعه کن .
۵- وشته ( vašte ) : پریدن .
وشته ( vašta ) : پرید .
بوز ( bəvaz ) : بپر .
# محمدرضا فدایی ( مولوم )
#توجه:دوستان وهمراهان کانال واجه واج
شما میتوانید نظراتتان را در خصوص واژه های منتشر شده با ما در میان بگذارید.
و_ن
#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈
#زبان_تالشی_گویش_ماسال
۱-لَکوچکو(Lakočako):
شکسته ووارفته۰
۲-ماماجکل(Mama jəkəl):
نوعی پلو که با نیمه دانه
می پزندوبا گردوی سابیده
شده وادویه جات مخلوط
می کنند و می خورند
۳-لندرلَبا(Ləndərəlabā):
شلخته،بی توجه به سرو
وضع ولباس و زندگی
۴-لاپَدون(Lapa don):
تار عنکبوت
۵- لَکَندَه(Lakanda):
ناخوش احوال،مریض
و لاغر شدن
#گردآورنده_فرنگیس_قلیزاده
#توجه:دوستان وهمراهان کانال واجه واج
شما میتوانید نظراتتان را در خصوص واژه های منتشر شده با ما در میان بگذارید.
و_ن
#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈
#زبان_تالشی_گویش_ماسال
ضمایر ملکی
1-چمه (čəmə)چمن (čəmən): مال من
2-اشته (əštə) اشتن (əštən): مال تو
3-چه، چه، چی (če,čə,čay): مال او
4- چمه (čama): مال ما
5-شمه (šəma): مال شما
6- چوون (čavun): مال آنها
# توجه:همراهان کانال واجه واج شما میتوانید نظراتتان را در خصوص واژه های منتشر شده با ما در میان بگذارید
سپاس از راهنمایی های جناب
#دکتر_بختیاری
#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈
# زبان تالشی _ گویش شرق ماسال
۱ - ویداشته ( vidāšte ) : پرتاب کردن ، شلیک کردن .
ویداشتشه ( vidāštəša ) : شلیک کرد ، پرتاب کرد .
ویدار ( vidār) : پرتاب کن ، شلیک کن .
۲ - برنده ( barande ) : انداختن ، افکندن .
برندشه ( barandəša ) : انداخت ، افکند .
برن ( baran ) : بیانداز .
۳ - ویبرده ( vibarde ) : بلعیدن .
ویبردشه ( vibardəša ) : بلعید .
ویبر ( vibar ) : فرو بر ، ببلع .
۴ - ویرشته ( virašte ) : آویختن .
ویرشتشه ( viraštəša ) : آویخت .
ویرز ( viraz ) : بیاویز .
۵- ویر ورده ( virvarde ) : به یاد آوردن ، پایین آوردن .
ویر وردشه ( virvardəša ) : به یاد آورد ، پایین آورد .
ویر ور ( virvar ) : به یاد آر ، پایین بیار .
#گردآورنده_محمدرضا_فدایی
#توجه:دوستان وهمراهان کانال واجه واج
شما میتوانید نظراتتان را در خصوص واژه های منتشر شده با ما در میان بگذارید.
و_ن
#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈
#زبان_تالشی_گویش_ماسال
ضمایر شخصی جدای تالشی جنوبی در حالت غیر فاعلی:
1- من، مه/ (mə ، mən): من
2- ته (tə): تو
3- اه (ay): او
4- امه (ama): ما
5- شمه (šəma): شما
6- اوون (avun): آن ها
# توجه: همراهان کانال واجه واج شما میتوانید نظراتتان را در خصوص واژه های منتشر شده با ما در میان بگذارید.
با سپاس از رهنمودهای جناب دکتر بختیاری
#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈
